20 commentaires pour “Quizz, session 9”

1. Udéka, le 4 juin, 2008 à 14:59 a dit:

   Cannibal The Musical ?

2. damien, le 4 juin, 2008 à 15:22 a dit:

   Non, c’est un quizz piégé : pas de cannibales dans le titre du film, ni même dans le film lui-même…

3. jerome, le 4 juin, 2008 à 15:41 a dit:

   D’ailleurs, n’oublions pas que cannibale signifie manger ses congénères. En l’occurrence ce serait des chiens qui mangent des chiens. Mais je sais pas si le film en question est aussi intello que ça.

4. jerome, le 4 juin, 2008 à 15:42 a dit:

   ah vilaine traduction en fait. dogs eating people signifierait donc plutôt des chiens anthropophages (mangeurs de chair humaine) mais je sais pas si le film est assez intello pour avoir une traduction décente.

5. damien, le 4 juin, 2008 à 15:57 a dit:

   Oui, la traduction est foireuse, c’est pour ça que j’ai aussi mis la réplique en VO.
   Quand à savoir si le film est intello ou pas… Je vous laisse plancher un peu avant de donner plus d’indices.

6. Jerome, le 4 juin, 2008 à 16:20 a dit:

   Est-ce que c’est un film de marionnettes ?

7. damien, le 4 juin, 2008 à 16:34 a dit:

   Nope…

8. Léo, le 4 juin, 2008 à 19:03 a dit:

   Je crois que je l’ai vu. A part ça : rien, le vide, le noir.
   Southpark le film ?

9. damien, le 4 juin, 2008 à 19:22 a dit:

   “A part ça : rien, le vide, le noir”

   Waow, mec, tu brûles !

   Mais rien à voir avec Southpark.

10. Jerome, le 4 juin, 2008 à 19:53 a dit:

    un film d’animation ?

11. damien, le 4 juin, 2008 à 20:09 a dit:

    Non non, avec des acteurs en chair et en os.

    Un indice : la réplique est annoncée par une jeune fille plantureuse au somment de l’excitation, sur le siège d’une voiture surplombant les collines de Los Angeles.

12. Udéka, le 4 juin, 2008 à 20:37 a dit:

    Est-ce un neo-slasher à la Frénétique ?

13. damien, le 4 juin, 2008 à 21:06 a dit:

    Non, le film date des années 90. Et si le sang gicle abondamment à une ou deux reprises, on peut difficilement parler de slasher pour autant…

14. Udéka, le 4 juin, 2008 à 21:28 a dit:

    Grr, ça me dit un truc en plus.

    Tu aurais un autre indice ?

15. damien, le 4 juin, 2008 à 21:40 a dit:

    OK, une autre citation tirée du même film :

    “I’M FULL OF HATE, I WANT TO KILL !! I’M FULL OF HATE I WANT TO KILL !! I’M FULL OF HATE, I…”

16. Udéka, le 4 juin, 2008 à 21:42 a dit:

    Je soupçonne que c’est d’inspiration Godardo-Kaplishienne.

17. Udéka, le 4 juin, 2008 à 21:44 a dit:

    Doom Generation ?

18. Udéka, le 4 juin, 2008 à 21:46 a dit:

    Nowhere ?

19. damien, le 4 juin, 2008 à 21:51 a dit:

    We’ve got a winner !!

    Félicitations !

    Je n’ai même pas eu besoin de citer la participation de Chiara Mastroianni dans un rôle de dominatrice SM hardcore.

20. Udéka, le 4 juin, 2008 à 22:00 a dit:

    Je ne l’ai vu qu’à sa sortie, ça date, mais comment oublier ?
    Imagineons que le Glamorama de Bret Easton Ellis soit adapté un jour par Gregg Araki.

    Je devrais travailler chez Cinétrange.